最近常常想到有些英文歌、英文戏名翻译成中文会很好笑
在这里玩一玩:
touch my hand - 摸我的手
touch my body - 摸我的身体
shut up and drive - 闭嘴,驾车
the day after tomorrow - 后天
prison break - 监狱破掉
fall for you - 为你跌倒
poker face - 扑克脸 (广东话:扑街脸)
the climb - 那个爬
breaking dishes - 正在打破碗碟
暂时想到的就只有酱多了~
希望你们能笑一笑~
0 comments:
Post a Comment